Salary negotiation possible even if job posting indicates a specific salary figure?

You can always ask but if the $50,000 figure has been out there since the start you are not likely to get more. However this is the time to talk with them about it. You may be more likely to negotiate more vacation time, or other perks than more cash. Good luck