UTI or yeast infection?

okay, so, about a week ago, i started treatment for a yeast infection. i used the monistat 3, and after two days, everything seemed cleared up. then, it started to burn when i urinated again. i'm ovulating, so there is discharge, but it seemed to look normal, and there was no strong scent. there was a very slight underlying scent of yeast, but i know yeast is natural in the , and so i didn't know if that was a normal scent in ovulating discharge or not. there was no itching, the discharge seemed normal, and there was no strong odor. but there was still that burning. sunday night, i used miconazole 7 because they didn't have monistat 7 at meijers. it burned like crazy, so i didn't use any the next night because i wanted to see how i would feel without the medication. still, no scent, normal ovulating discharge, but there's that burning. then i noticed i felt the need to pee after i had just urinated, and if i focus, i can kinda pinpoint the burning just a tad higher than my l opening. i've had UTI's before, so i'm starting to think that may be it, and i heard some yeast infections can cause UTI's. so, my question is, do you think this has turned into a UTI? should i still use the miconazole 7, or do you think it's safe to just start using AZO and treat myself for that? i have big plans coming up so i don't have any time to go to the doctor's until after this weekend.