How to play the highest and lowest pitches on a French Horn?

There is no shortcut or quick fix to extend your range. All that will help is practice and patience. Keep up with long tones, scales, and arpeggios. Lucky for you, the majority of horn music fits within your mentioned range.